INFORMACIÓN DE
LA AISLAMIENTO
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO
LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE TI PUEDE SER UTILIZADA
Y SER DIVULGADA Y CÓMO PUEDES CONSEGUIR EL ACCESO A
ESTA INFORMACIÓN. REPASARLO POR FAVOR CUIDADOSAMENTE.
Nuestra meta es tomar medidas apropiadas
para procurar salvaguardar información médica
o la otra personal que se proporciona nosotros. La regla de
la aislamiento bajo acto de la portabilidad y de la responsabilidad
del seguro médico de 1996 (HIPAA) nos requiere: (i)
mantiene la aislamiento de la información médica
proporcionada a nosotros; (ii) proporciona el aviso de nuestros
deberes legales y prácticas de la aislamiento; y (iii)
sigue los términos de nuestro aviso de las prácticas
de la aislamiento actualmente en efecto.
LA INFORMACIÓN RECOGIÓ
SOBRE TI
En el curso ordinario de recibir el tratamiento
y servicios del cuidado médico de nosotros, proveerás
de nosotros la información personal por ejemplo:
- Tu nombre, dirección y número
de teléfono.
- Información del referente a
tu historial médico.
- Tu información y cobertura del
seguro.
- Información del referente tu
doctor, enfermera o a otros abastecedores médicos.
Además, recopilaremos cierta información
médica sobre ti y crearemos un expediente del cuidado
proporcionado a ti. Una cierta información también
se puede proporcionarnos por otros individuos u organizaciones
que sean parte de tu “círculo del cuidado”
- por ejemplo el médico que se refiere, tus otros doctores,
tu plan de la salud, y los miembros de la familia o los amigos
cercanos.
CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y
DIVULGAR LA INFORMACIÓN SOBRE TI
Podemos utilizar y divulgar la información
personal e identificable de la salud sobre ti para una variedad
de propósitos. Todos los tipos de aplicaciones y de
accesos de la información son descritos más
abajo, pero no cada uso o acceso en una categoría se
enumera.
Accesos requeridos -
nos requieren divulgar la información de la salud sobre
ti a la secretaria de los servicios de salud y humanos, a
petición, determinar nuestra conformidad con HIPAA
y a ti, de acuerdo con la tu derecha de tener acceso y la
tu derecha de recibir una contabilidad de accesos, como descrito
más abajo.
Para el tratamiento:
Podemos utilizar la información de la salud sobre ti
en tu tratamiento. Por ejemplo, podemos utilizar tu historial
médico, tal como cualquier presencia o ausencia de
la diabetes, para determinar la salud de tus ojos.
Para el pago: Podemos
utilizar y divulgar la información de la salud sobre
ti para mandar la cuenta para nuestros servicios y para recoger
el pago de ti o de tu compañía de seguros. Por
ejemplo, podemos necesitar dar a un pagador la información
sobre tu condición médica actual de modo que
ella nos pague las examinaciones del ojo u otros servicios
que te hemos equipado. Podemos también necesitar informar
a tu pagador el tratamiento que vas a recibir para obtener
la aprobación anterior o determinarse si el servicio
está cubierto.
Para las operaciones del cuidado
médico: Podemos utilizar y divulgar la información
sobre ti para la operación general de nuestro negocio.
Por ejemplo, a veces arreglamos para que los interventores
u otros consultores repasen nuestras prácticas, evaluamos
nuestras operaciones, y nos decimos cómo mejorar nuestros
servicios. O, por ejemplo, podemos utilizar y divulgar tu
información de la salud para repasar la calidad de
los servicios proporcionados a ti.
Aplicaciones y accesos del orden
público: Hay un número de razones del
orden público por las que podemos divulgar la información
sobre ti, que son descritos más abajo.
Podemos divulgar la información
de la salud sobre ti cuando federal nos requerimos hacer tan,
estado o ley local.
Podemos divulgar la información
protegida de la salud sobre ti con respecto a cierta salud
pública que divulga actividades. Por ejemplo, podemos
divulgar tal información a una autoridad sanitaria
pública autorizados a recoger o a recibir PHI con el
fin de enfermedad, de lesión o de inhabilidad de prevención
o que controla, o en la dirección de una autoridad
sanitaria pública a un funcionario de una agencia de
estatal extranjera que esté actuando en colaboración
con una autoridad sanitaria pública. Las autoridades
sanitarias públicas incluyen los departamentos de la
salud del estado, el centro para el control de enfermedad,
la administración del alimento y de la droga, la Occupational
Safety and Health Administration y la agencia de protección
del medio ambiente, apenas para nombrar algunos.
También nos permiten para divulgar
la información protegida de la salud a la autoridad
sanitaria pública o a la otra autoridad del gobierno
autorizados por la ley a recibir informes del abuso o de la
negligencia de niño. Además, podemos divulgar
la información protegida de la salud a una persona
conforme a la energía de la administración del
alimento y de la droga para las actividades siguientes: para
divulgar acontecimientos adversos, defectos o problemas de
producto, o desviaciones biológicas del producto; a
los productos de la pista; para permitir memorias, reparaciones
o reemplazos del producto; para conducir vigilancia de la
poste-comercialización.
Podemos también divulgar la información
de la salud de un paciente a una persona que pudo haber sido
expuesta a una enfermedad comunicable o a un patrón
para conducir una evaluación referente a la vigilancia
médica del lugar de trabajo o para evaluarla si un
individuo tiene una enfermedad o lesión trabajar-relacionada.
Podemos divulgar la información
de la salud de un paciente donde nosotros razonablemente creemos
que un paciente es una víctima del abuso, la negligencia
o la violencia doméstica y el paciente autoriza el
acceso o es requerido o autorizado por la ley.
Podemos divulgar la información
de la salud sobre ti con respecto a ciertas actividades del
descuido de la salud de las agencias del descuido de la salud
que licencian y otras que son autorizadas por la ley. Las
actividades del descuido de la salud incluyen la intervención,
investigación, inspección, licensure o las acciones
disciplinarias, y los procedimientos o las acciones civiles,
criminales o administrativas o cualquier otra actividad necesarios
para el descuido de: 1) el sistema del cuidado médico;
2) programas de ventaja gubernamentales para los cuales la
información de la salud es relevante a determinar elegibilidad
del beneficiario; 3) entidades conforme a los programas reguladores
gubernamentales para los cuales la información de la
salud es necesaria para determinar conformidad con estándares
del programa; o 4) entidades conforme leyes de las derechas
civiles' para los cuales la información de la salud
es necesaria para determinar conformidad.
Podemos divulgar tu información
de la salud según los requisitos de la ley, incluyendo
en respuesta a una autorización, citación o
la otra orden de un cuerpo de la corte o de la audiencia administrativa
o asistir a la aplicación de ley identifica o localiza
a un sospechoso, a un fugitivo, a un testigo material o a
desaparecido. Los accesos para los propósitos de aplicación
de ley también permiten uso de hacer accesos sobre
víctimas de crímenes y de la muerte de un individuo,
entre otros.
Podemos lanzar la información de
la salud de un paciente: 1) a un coroner o a un examinador
médico para identificar a una persona difunta o para
determinar la causa de la muerte; y 2) a los directores fúnebres.
También podemos lanzar tu información de la
salud a las organizaciones de la consecución del órgano,
trasplantar centros y eye o los bancos del tejido fino, si
eres un donante del órgano.
La información de la salud sobre ti también
puede ser divulgada cuando es necesaria para prevenir una
amenaza seria a tu salud y seguridad o la salud y la seguridad
de otras.
Podemos utilizar o divulgar cierta información
de la salud sobre tu condición y el tratamiento para
los propósitos de la investigación donde un
comité examinador institucional o un cuerpo similar
designado un tablero de la aislamiento se determina que tus
intereses de la aislamiento serán protegidos adecuadamente
en el estudio. Podemos también utilizar y divulgar
tu información de la salud para preparar o para analizar
un protocolo de la investigación y para otros propósitos
de la investigación.
Si eres un miembro de las fuerzas armadas,
podemos lanzar la información de la salud sobre ti
para las actividades juzgadas necesarias por autoridades de
comando militares. También podemos lanzar la información
de la salud sobre personal militar extranjero a su autoridad
militar extranjera apropiada.
Podemos divulgar tu información protegida de la salud
para los procedimientos legales o administrativos que te implican.
Podemos lanzar tal información sobre orden de una corte
o de un tribunal administrativo. Podemos también lanzar
la información protegida de la salud en ausencia de
tal orden y en respuesta al descubrimiento o a la otra petición
lícita, si se han hecho los esfuerzos notificarte o
de asegurar una orden protectora.
Si eres un interno, podemos lanzar la
información protegida de la salud sobre ti a una institución
correccional en donde incarcerated o a los funcionarios de
la aplicación de ley.
en ciertas situaciones tales como donde está necesaria
la información para tu tratamiento, salud o seguridad,
o la salud o la seguridad de otras.
Finalmente, podemos divulgar la información
protegida de la salud para las actividades de la seguridad
nacional y de la inteligencia y para la disposición
de servicios protectores al presidente de los Estados Unidos
y a otros jefes del funcionario o extranjeros de estado.
Nuestros socios: Trabajamos
a veces con los individuos exteriores y los negocios que nos
ayudan a funcionar nuestro negocio con éxito. Podemos
divulgar tu información de la salud a estos socios
de modo que puedan realizar las tareas que las empleamos para
hacer. Nuestros socios deben prometer que respetarán
el secreto de tu información personal e identificable
de la salud.
Accesos a las personas que asisten
a tu cuidado o pago para tu cuidado: Podemos divulgar
la información a los individuos implicados en tu cuidado
o en el pago de tu cuidado. Esto incluye la gente y las organizaciones
que son parte de tu “círculo del cuidado,”
por ejemplo tu esposo, tus otros doctores, o un ayudante que
pueda proporcionarte servicios. Podemos también utilizar
y divulgar la información de la salud sobre un paciente
para los esfuerzos de la relevación del desastre y
notificar a personas responsables del cuidado de un paciente
sobre la localización, la condición general
o la muerte de un paciente. Generalmente, obtendremos tu acuerdo
verbal antes de usar o de divulgar la información de
la salud en esta manera. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias,
tales como adentro una situación de la emergencia,
podemos hacer estas aplicaciones y accesos sin tu acuerdo.
Recordatorios de la cita, resultados
de la prueba, mandando la cuenta: Podemos utilizar
y divulgar la información médica para entrarte
en contacto con por el teléfono o el correo postal
de los E.E.U.U. como recordatorio que tienes una cita o que
debes programar una cita. Podemos utilizar y divulgar la información
médica para entrarte en contacto con por el teléfono
o el correo postal de los E.E.U.U. con cualesquiera declaraciones,
recordatorios y/o pregunta de la facturación.
Alternativas del tratamiento:
Podemos utilizar y divulgar tu información personal
de la salud para decirte alrededor o recomendar las opciones
posibles del tratamiento, los alternativas o los servicios
relativos a la salud que pueden estar de interés a
ti. Puedes ser entrado en contacto con por el teléfono
o por el correo postal de los E.E.U.U.
Movilización de fondos:
Podemos utilizar tu información protegida de la salud
para entrarte en contacto con por el teléfono o el
correo postal de los E.E.U.U. en un esfuerzo de levantar los
fondos para nuestras operaciones.
OTRAS APLICACIONES Y ACCESOS DE
LA INFORMACIÓN PERSONAL
Nos requieren obtener la autorización
escrita de ti para cualesquiera otras aplicaciones y acceso
de la información médica con excepción
de ésos descritos arriba. Si provees de nosotros tal
permiso, puedes revocar ese permiso, en la escritura, en cualquier
momento. Si revocas tu permiso, utilizaremos o divulgaremos
no más la información personal sobre ti por
las razones cubiertas por tu autorización escrita,
a menos que al grado hayamos confiado ya en tu permiso original.
LAS DERECHAS INDIVIDUALES
Tienes la derecha de pedir restricciones
en las maneras que utilizamos y que divulgamos tu información
de la salud para el tratamiento, el pago y propósitos
de la operación del cuidado médico. Puedes también
solicitar que limitemos nuestros accesos a las personas que
asisten a tu cuidado o pago para tu cuidado. Consideraremos
tu petición, pero nos no requieren aceptarla.
Tienes la derecha de solicitar que recibes
las comunicaciones que contienen tu información protegida
de la salud de nosotros por medios alternativos o en las localizaciones
alternativas. Por ejemplo, puedes preguntar que te entramos
en contacto con solamente en el país o por correo.
Excepto bajo ciertas circunstancias, tienes
la derecha de examinar y de copiar los expedientes médicos,
que mandan la cuenta y otros usados para tomar decisiones
sobre ti. Si pides copias de esta información, podemos
cargarte un honorario para copiar o enviar.
Si crees que la información en
tus expedientes es incorrecta o incompleta, tienes la derecha
de pedir que corrijamos la información existente o
que agreguemos la información que falta. Bajo ciertas
circunstancias, podemos negar tu petición, por ejemplo
cuando la información es exacta y completa.
Tienes una derecha de recibir una lista
de ciertos casos cuando hemos utilizado o hemos divulgado
tu información médica. Nos no requieren incluir
en las aplicaciones y los accesos de la lista para tu tratamiento,
pago para los servicios equipados a ti, nuestras operaciones
del cuidado médico, accesos a ti, accesos que nos das
la autorización de hacer y las aplicaciones y los accesos
antes del 14 de abril de 2003, entre otros. Si pides esta
información de nosotros más de una vez cada
doce meses, podemos cargarte un honorario.
Tienes la derecha a una copia de este aviso en la forma de
papel. Puedes pedirnos una copia en cualquier momento.
Puedes también obtener una copia
de esta forma en nuestro Web site en www.strc.cc
Para ejercitar cualesquiera de las tus derechas, entrarnos
en contacto con por favor en escribir en los consultores del
sur de la retina de Tejas, L.L.P., 5540 Saratoga, habitación
200, Corpus Christi, Tejas 78413. Al hacer un pedido la enmienda,
debes indicar una razón de hacer la petición.
CAMBIOS A ESTE AVISO
Reservamos la derecha de realizar cambios
a este aviso en cualquier momento. Reservamos la derecha de
hacer el aviso revisado eficaz para la información
personal de la salud que tenemos sobre ti así como
cualquier información recibimos en el futuro. En el
acontecimiento hay un cambio material a este aviso, el aviso
revisado será fijado. Además, puedes solicitar
una copia del aviso revisado en cualquier momento.
COMPLAINTS/COMMENTS
Si tienes cualesquiera quejas referentes
a nuestras prácticas de la aislamiento, puedes entrar
en contacto con a la secretaria del departamento de los servicios
de salud y humanos en 200 interruptores de la avenida de la
independencia, sitio 509F, edificio de HHH, Washington, dc
20201. Puedes también email la secretaria en ocrmail@hhs.gov.
Puedes también entrarnos en contacto con en los consultores
del sur de la retina de Tejas, L.L.P., 5540 Saratoga, habitación
200, Corpus Christi, Tejas 78413.
TE NO TOMARÁN REPRESALIAS
CONTRA NI SERÁN PENALIZADO POR LOS E.E.U.U. PARA ARCHIVAR
UNA QUEJA.
Para obtener más información
referente este aviso o si tienes preguntas referentes a nuestra
práctica, puedes entrar en contacto con a nuestro oficial
de la aislamiento, Juan Landers, en los consultores del sur
de la retina de Tejas, L.L.P., 5540 Saratoga, habitación
200, Corpus Christi, Tejas 78413.
Este aviso es eficaz en el día
1 de octubre de 2005. |
